Unbenanntes Dokument

in emergency enter the SOS-number in the SOS field

en cas de nécessité entrez le numéro de SOS

in geval van nood voer het SOS-nummer

in caso di necessità inserire il numero SOS

en caso de necesidad introduzca el número de sos

em caso de necessidade digite o número do SOS

w razie potrzeby wprowadź numer SOS

sitä tarvitseville anna SOS hätänumero

vid behov ange SOS nummer

σε περίπτωση ανάγκης εισάγετε τον αριθμό SOS

vajadusel sisesta sos number

esant reikalui, Įveskite SOS numeris

în caz de nevoie introduceți numărul SOS

v primeru potrebe vnesite SOS številko

v prípade potreby zadajte SOS číslo

szükség esetén Írja be a segélyhívószámot

в случай на нужда въведете SOS номер

SOS - Pranešti pagalbos

Avarijos atveju įveskite SOS numerį žemiau esančiame laukelyje:

Avarijos atveju:


		Ar radote SOS kortelę asmuo, kuris yra avarinėje situacijoje? Tokiu atveju prašome įvesti SOS-skaičių nuo SOS kortele, kad radote aukščiau esantį laukelį ir spauskite "SOS-ataskaita avarijos". Thats visi turite padaryti, kad pradėti pagalbos už SOS kortele savininkas augintiniai.

		As soon as you send the SOS emergency report the person of confidence of the SOS-card owner will be informed about the emergency case. This person will be asked to take care of the pets of the SOS-card owner and to confirm, that the pets will be supplied.

		Jei mes neturime gauti patvirtinimą pasitikėjimo asmuo per artimiausius 8 valandas, mes nedelsiant informuoti kitą asmenį pasitikėjimo ar mes pasirūpinsime tuo atveju, ir praneša apie valdžios institucijas, vietoje.

		Mes stebime kiekvieną avarijos atveju, kol mes galime būti tikri, kad "SOS-kortelės savininkas augintiniai yra saugūs ir pateikti.

agb