Englisch and other languages
Unbenanntes Dokument

in emergency enter the SOS-number in the SOS field

en cas de nécessité entrez le numéro de SOS

in geval van nood voer het SOS-nummer

in caso di necessità inserire il numero SOS

en caso de necesidad introduzca el número de sos

em caso de necessidade digite o número do SOS

i tilfælde af behov indtast sos nummer

u slučaju potrebe unesite SOS broj

w razie potrzeby wprowadź numer SOS

sitä tarvitseville anna SOS hätänumero

vid behov ange SOS nummer

σε περίπτωση ανάγκης εισάγετε τον αριθμό SOS

vajadusel sisesta sos number

vajadzības gadījumā Ievadiet SOS numuru

esant reikalui, Įveskite SOS numeris

în caz de nevoie introduceți numărul SOS

v primeru potrebe vnesite SOS številko

v prípade potreby zadajte SOS číslo

szükség esetén Írja be a segélyhívószámot

v případě potřeby zadejte SOS číslo

в случай на нужда въведете SOS номер

SOS - report emergency

In case of emergency enter the SOS number in the field below:


 

In case of emergency:
 

Have you found an SOS-card by a person who is in an emergency situation? In this case please enter the SOS-number from the SOS-card that you found in the field above and click on "SOS-report emergency ". Thats all you need to do to start help for the pets of the SOS-card owner.
  As soon as you send the SOS emergency report the person of confidence of the SOS-card owner will be informed about the emergency case. This person will be asked to take care of the pets of the SOS-card owner and to confirm, that the pets will be supplied.
  If we don`t receive the confirmation from the person of confidence within the next 8 hours, we will immediately inform the second person of trust or we will take care of the case and inform authorities on the spot.
  We are monitoring every emergency case until we can be sure that the pets of the SOS-card owner are safe and supplied.